support@shamela.foundation
Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

وقيل: كانت زوجة يافث أربسيسة بنت مرازيل بن الدرمسيل بن محويل بن خنوخ بن قين بن آدم ع، فولدت له سبعة نفر وامرأة.
فممن ولدت له من الذكور جومر بن يافث وهو- فيما حَدَّثَنَا ابن حميد، قال: حَدَّثَنَا سلمة، عن ابن إسحاق- أبو يأجوج ومأجوج، ومارح بن يافث ووائل بن يافث، وحوان بن يافث، وتوبيل بن يافث، وهوشل بن يافث، وترس بن يافث، وشبكة بنت يافث قال: فمن بني يافث كانت يأجوج ومأجوج والصقالبة والترك فيما يزعمون وكانت امرأة حام بن نوح نحلب بنت مارب بن الدرمسيل بن محويل بن خنوخ بن قين بن آدم فولدت له ثلاثة نفر: كوش بن حام بن نوح، وقوط بن حام بن نوح، وكنعان بن حام فنكح كوش بن حام بن نوح قرنبيل ابنة بتاويل بن ترس بن يافث، فولدت له الحبشة والسند والهند فيما يزعمون ونكح قوط بن حام بن نوح بخت ابنه بتاويل ابن ترس بن يافث بن نوح، فولدت له القبط- قبط مصر- فيما يزعمون ونكح كنعان بن حام بن نوح ارتيل ابنة بتاويل بن ترس بن يافث بن نوح، فولدت له الأساود: نوبة، وفزان، والزنج، والزغاوة، وأجناس السودان كلها.
حَدَّثَنَا ابن حميد، قال: حَدَّثَنَا سلمة، عن ابن إسحاق، في الحديث قال: ويزعم أهل التوراة أن ذلك لم يكن الا عن دعوة دعاها نوح على ابنه حام، وذلك أن نوحا نام فانكشف عن عورته، فرآها حام فلم يغطها، ورآها سام ويافث فألقيا عليها ثوبا فواريا عورته، فلما هب من نومته علم ما صنع حام وسام ويافث، فقال: ملعون كنعان بن حام، عبيدا يكونون لأخوته، وقال: يبارك الله ربي في سام، ويكون حام عبد أخويه، ويقرض الله يافث، ويحل في مساكن حام، ويكون كنعان عبدا لهم قال: وكانت امراه سام

Teks Indonesia

Dan dikatakan: "Istri Yafits adalah Arbasisah binti Marazil bin Ad-Darmasil bin Mahwil bin Khanukh bin Qain bin Adam AS. Lalu dia melahirkan untuknya tujuh orang anak laki-laki dan seorang anak perempuan.

Di antara anak laki-laki yang dia lahirkan untuknya adalah Jaumar bin Yafits, dan dia - seperti yang disampaikan kepada kami oleh Ibnu Humayd, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Salamah, dari Ibnu Ishaq - adalah bapak Ya`juj dan Ma`juj. Dan Marih bin Yafits, dan Wail bin Yafits, dan Hawan bin Yafits, dan Tubil bin Yafits, dan Husyal bin Yafits, dan Tars bin Yafits, dan Syabkah binti Yafits." Dia berkata: "Maka dari keturunan Yafits lah Ya`juj dan Ma`juj, dan orang-orang Shaqalibah dan Turki berasal, seperti yang mereka duga. Dan istri Ham bin Nuh adalah Nahlab binti Marib bin Ad-Darmasil bin Mahwil bin Khanukh bin Qain bin Adam. Lalu dia melahirkan untuknya tiga orang anak laki-laki: Kusy bin Ham bin Nuh, Quth bin Ham bin Nuh, dan Kan`an bin Ham. Lalu Kusy bin Ham bin Nuh menikahi Qarnabil binti Batawil bin Tars bin Yafits, lalu dia melahirkan untuknya orang-orang Habasyah, Sind, dan India, seperti yang mereka duga. Dan Quth bin Ham bin Nuh menikahi Bakht binti Batawil bin Tars bin Yafits bin Nuh, lalu dia melahirkan untuknya orang-orang Qibthi - Qibthi Mesir - seperti yang mereka duga. Dan Kan`an bin Ham bin Nuh menikahi Artil binti Batawil bin Tars bin Yafits bin Nuh, lalu dia melahirkan untuknya orang-orang berkulit hitam: Nubia, Fezzan, orang-orang Zanj, orang-orang Zaghawa, dan semua suku bangsa Sudan."

Disampaikan kepada kami oleh Ibnu Humayd, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Salamah, dari Ibnu Ishaq, dalam hadits itu dia berkata: "Dan ahli Taurat menduga bahwa hal itu tidak terjadi kecuali karena doa yang dipanjatkan Nuh atas putranya, Ham. Yaitu bahwa Nuh tidur lalu auratnya tersingkap, lalu Ham melihatnya dan tidak menutupinya. Dan Sam dan Yafits melihatnya, lalu mereka berdua melemparkan kain ke atasnya dan menutupi auratnya. Ketika Nuh bangun dari tidurnya, dia mengetahui apa yang dilakukan Ham, Sam, dan Yafits. Lalu dia berkata: `Terkutuklah Kan`an bin Ham, mereka akan menjadi hamba sahaya bagi saudara-saudaranya.` Dan dia berkata: `Semoga Allah memberkati Tuhanku di dalam Sam, dan semoga Ham menjadi hamba bagi saudara-saudaranya. Dan semoga Allah meluaskan Yafits, dan dia tinggal di tempat tinggal Ham, dan semoga Kan`an menjadi hamba bagi mereka.`" Dia berkata: "Dan istri Sam bin Nuh