Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْكَلاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: وَلَدُ نُوحٍ ثَلاثَةُ، وَوَلَدٍ كُلُّ وَاحِدٍ ثَلاثَةٌ: سَامُ، وَحَامُ، وَيَافِثُ.
فَوَلَدُ سَامَ الْعَرَبُ وَفَارِسُ وَالرُّومُ، وَفِي كُلِّ هَؤُلاءِ خَيْرٌ وَوَلَدُ يَافِثَ التُّرْكُ وَالصَّقَالِبَةُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَلَيْسَ فِي وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلاءِ خَيْرٌ، وَوَلَدُ حَامَ الْقِبْطُ وَالسُّودَانُ وَالْبَرْبَرُ.
وروي عن ضمرة بن ربيعة، عن ابن عطاء، عن أبيه، قال: ولد حام كل أسود جعد الشعر، وولد يافث كل عظيم الوجه صغير العينين، وولد سام كل حسن الوجه حسن الشعر قال: ودعا نوح على حام ألا يعدو شعر ولده آذانهم، وحيثما لقي ولده ولد سام استعبدوهم.
وزعم أهل التوراة أن سام ولد لنوح بعد أن مضى من عمره خمسمائة سنة، ثم ولد لسام أرفخشد بعد أن مضى من عمر سام مائة سنة وسنتان، فكان جميع عمر سام- فيما زعموا- ستمائه سنة ثم ولد لأرفخشد قينان، وكان عمر ارفخشد أربعمائة سنة وثمانيا وثلاثين سنة وولد قينان لأرفخشد بعد أن مضى من عمره خمس وثلاثون سنة، ثم ولد لقينان شالخ بعد أن مضى من عمره تسع وثلاثون سنة، ولم يذكر مدة عمر قينان في الكتب فيما ذكر لما ذكرنا من أمره قبل.
ثم ولد لشالخ عابر بعد أن مضى من عمره ثلاثون سنة، وكان عمر شالخ كله أربعمائة سنة وثلاثا وثلاثين سنة.
ثم ولد لعابر فالغ وأخوه قحطان، وكان مولد فالغ بعد الطوفان بمائة وأربعين سنة، فلما كثر الناس بعد ذلك مع قرب عهدهم بالطوفان هموا ببناء مدينة تجمعهم فلا يتفرقون، أو صرح عال يحرزهم من الطوفان إن كان مرة أخرى فلا يغرقون، فأراد الله عز وجل أن يوهن أمرهم، ويخلف ظنهم ويعلمهم أن الحول والقوه له، فبدد شملهم، وشتت جمعهم، وفرق ألسنتهم وكان عمر عابر أربعمائة سنة وأربعا وسبعين سنة

Teks Indonesia

Disampaikan kepadaku oleh `Imran bin Bakkar Al-Kila`i, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Abu Al-Yaman, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Isma`il bin `Ayyasy, dari Yahya bin Sa`id, dia berkata: Aku mendengar Sa`id bin Al-Musayyib berkata: "Keturunan Nuh ada tiga, dan setiap dari mereka melahirkan tiga: Sam, Ham, dan Yafits."


Maka keturunan Sam adalah orang Arab, Persia, dan Romawi, dan pada mereka semua ada kebaikan. Dan keturunan Yafits adalah orang Turki, Shaqalibah, Ya`juj, dan Ma`juj, dan tidak ada kebaikan pada mereka. Dan keturunan Ham adalah orang Qibthi, Sudan, dan Barbar.


Dan diriwayatkan dari Dhamrah bin Rabi`ah, dari Ibnu `Atha`, dari ayahnya, dia berkata: "Ham melahirkan semua orang yang berkulit hitam dan berambut keriting, dan Yafits melahirkan semua orang yang berwajah besar dan bermata kecil, dan Sam melahirkan semua orang yang berwajah tampan dan berambut indah." Dia berkata: "Dan Nuh mendoakan keburukan atas Ham agar rambut keturunannya tidak melebihi telinga mereka, dan di mana pun keturunannya bertemu dengan keturunan Sam, mereka akan memperbudak mereka."


Dan ahli Taurat menduga bahwa Sam lahir untuk Nuh setelah lima ratus tahun dari umurnya berlalu. Kemudian lahir untuk Sam, Arfakhsyad, setelah seratus dua tahun dari umur Sam berlalu. Maka seluruh umur Sam - seperti yang mereka duga - adalah enam ratus tahun. Kemudian lahir untuk Arfakhsyad, Qainan. Dan umur Arfakhsyad adalah empat ratus tiga puluh delapan tahun. Dan Qainan lahir untuk Arfakhsyad setelah tiga puluh lima tahun dari umurnya berlalu. Kemudian lahir untuk Qainan, Syalikh, setelah tiga puluh sembilan tahun dari umurnya berlalu. Dan tidak disebutkan lama hidup Qainan dalam kitab-kitab, seperti yang disebutkan, karena apa yang telah kami sebutkan tentang urusannya sebelumnya.


Kemudian lahir untuk Syalikh, `Abir, setelah tiga puluh tahun dari umurnya berlalu. Dan seluruh umur Syalikh adalah empat ratus tiga puluh tiga tahun.


Kemudian lahir untuk `Abir, Faligh dan saudaranya, Qahthan. Dan kelahiran Faligh terjadi seratus empat puluh tahun setelah banjir bandang. Ketika manusia telah banyak setelah itu, dan masa banjir bandang telah lama berlalu, mereka berencana untuk membangun sebuah kota yang dapat menyatukan mereka agar mereka tidak terpencar, atau menara tinggi yang dapat melindungi mereka dari banjir bandang jika terjadi lagi agar mereka tidak tenggelam. Lalu Allah SWT hendak melemahkan urusan mereka, menggagalkan dugaan mereka, dan memberitahukan kepada mereka bahwa kekuatan dan kekuasaan adalah milik-Nya. Lalu Dia mencerai-beraikan persatuan mereka, memecah belah perkumpulan mereka, dan membeda-bedakan bahasa mereka. Dan umur `Abir adalah empat ratus tujuh puluh empat tahun.