Halaman :
Teks Arab
وَلَحِقَتْ بَنُو يَقْطُنَ بْنِ عَابِرٍ بِالْيَمَنِ، فَسُمِّيَتِ الْيَمَنُ حَيْثُ تَيَامَنُوا إِلَيْهَا، وَلَحِقَ قَوْمٌ مِنْ بَنِي كَنْعَانَ بِالشَّامِ فَسُمِّيَتِ الشَّامُ حَيْثُ تَشَاءَمُوا إِلَيْهَا، وَكَانَتِ الشَّامُ يُقَالُ لَهَا أَرْضُ بَنِي كَنْعَانَ، ثُمَّ جَاءَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فَقَتَلُوهُمْ بِهَا، وَنَفَوْهُمْ عَنْهَا، فَكَانَتِ الشَّامُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ثُمَّ وَثَبَتِ الرُّومُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَتَلُوهُمْ، وَأَجْلَوْهُمْ إِلَى الْعِرَاقِ إِلا قَلِيلا مِنْهُمْ، ثُمَّ جَاءَتِ الْعَرَبُ فَغَلَبُوا عَلَى الشَّامِ، وَكَانَ فَالِغُ- وَهُوَ فَالِغُ بْنُ عَابِرِ بْنِ أَرْفَخْشَدَ بْنِ سَامَ بْنِ نُوحٍ- هُوَ الَّذِي قَسَّمَ الأَرْضَ بَيْنَ بَنِي نُوحٍ كَمَا سَمَّيْنَا وَأَمَّا الأَخْبَارُ عَنْ رسول الله ص وَعَنْ عُلَمَاءِ سَلَفِنَا فِي أَنْسَابِ الأُمَمِ الَّتِي هِيَ فِي الأَرْضِ الْيَوْمَ، فَعَلَى مَا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قال: [قال رسول الله ص: سَامُ أَبُو الْعَرَبِ، وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ، وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ] .
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عن سمره بن جندب، عن [النبي ص، قَالَ: وَلَدُ نُوحٍ ثَلاثَةٌ: سَامُ وَحَامُ وَيَافِثُ، فَسَامُ أَبُو الْعَرَبِ، وَحَامُ أَبُو الزِّنْجِ، وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ] .
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عن سمره، قال: [قال رسول الله ص: سَامُ أَبُو الْعَرَبِ، وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ، وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ] .
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عن سمره، [عن النبي ص، قَالَ:
وَلَدُ نُوحٍ سَامُ وَحَامُ وَيَافِثُ] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَوْحٌ: أَحْفَظُ يَافِثُ، وَسَمِعْتُ مره يافث.
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عن النبي ص
Teks Indonesia
Dan Bani Yaqthan bin `Abir pergi ke Yaman, lalu Yaman dinamai demikian karena mereka pergi ke arah kanan (yumn). Dan segolongan dari Bani Kan`an pergi ke Syam, lalu Syam dinamai demikian karena mereka pergi ke arah kiri (sya`m). Dan dahulu Syam disebut tanah Bani Kan`an. Kemudian Bani Israil datang dan membunuh mereka di sana, dan mengusir mereka darinya, lalu Syam menjadi milik Bani Israil. Kemudian orang-orang Romawi menyerang Bani Israil, lalu mereka membunuh mereka, dan mengusir mereka ke Irak, kecuali sedikit dari mereka. Kemudian orang-orang Arab datang dan menguasai Syam. Dan Faligh - yaitu Faligh bin `Abir bin bin - adalah orang yang membagi bumi di antara anak-anak Nuh seperti yang telah kami sebutkan.
Adapun riwayat-riwayat dari Rasulullah SAW dan dari ulama-ulama salaf kita tentang nasab-nasab umat-umat yang ada di bumi hari ini, maka berdasarkan apa yang disampaikan kepadaku oleh Ahmad bin Basyir bin Abi Abdillah Al-Warraq, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Yazid bin Zurai`, dari Sa`id, dari , dari Al-Hasan, dari Samurah, dia berkata: Rasulullah SAW bersabda: "Sam adalah bapak orang Arab, Yafits adalah bapak orang Romawi, dan Ham adalah bapak orang Habasyah."
Disampaikan kepadaku oleh bin Bisyr bin Ma`ruf, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Rauh, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Sa`id bin Abi `Arubah, dari , dari Al-Hasan, dari Samurah bin Jundub, dari Nabi SAW, beliau bersabda: "Keturunan Nuh ada tiga: Sam, Ham, dan Yafits. Maka Sam adalah bapak orang Arab, Ham adalah bapak orang Zanj, dan Yafits adalah bapak orang Romawi."
Dan hadits ini telah diriwayatkan dari Abdul A`la bin Abdil A`la, dari Sa`id, dari , dari Al-Hasan, dari Samurah dan `Imran bin Hushain, dari Nabi SAW.