Halaman 577
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَزِيدُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: بَعَثَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَهُوَ أَمِيرُ الشَّامِ إِلَى أَبِي ذَرٍّ بِثَلَاثِمِائَةِ دِينَارٍ وَقَالَ: اسْتَعِنْ بِهَا عَلَى حَاجَتِكَ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: ارْجِعْ بِهَا إِلَيْهِ، أَمَا وَجَدَ أَحَدًا أَغَرَّ بِاللهِ مِنَّا؟ مَا لَنَا إِلَّا ظِلٌّ نَتَوَارَى بِهِ، وَثُلَّةٌ مِنْ غَنَمٍ تَرُوحُ عَلَيْنَا، وَمَوْلَاةٌ لَنَا تَصَدَّقَتْ عَلَيْنَا بِخِدْمَتِهَا، ثُمَّ إِنِّي لَأَتَخَوَّفُ الْفَضْلَ
Teks Indonesia
Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Yazid menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar bin Munkadir, dia berkata: Habib bin Musallamah—gubemur Syam— mengirimkan uang tiga ratus dinar kepada Abu Dzar, dengan pesan: Gunakan uang ini untuk kebutuhanmu. Lalu Abu Dzar berkata kepada utusan yang membawanya, "Kembalikan uang ini kepadanya. Tidakkah dia menemukan seseorang yang lebih teperdaya sehingga melupakan Allah daripada kami. Kami tidak punya apa-apa selain atap untuk berteduh, beberapa puluh kambing yang datang setiap sore kepada kami, dan beberapa mantan sahaya yang bersedekah kepada kami dengan pelayanannya. Setelah itu, aku benar-benar takut akan kelebihan harta."