Halaman 3161
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ أَبُو مُسْلِمٍ الْوَاعِظُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رَوْحٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: ثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: ثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: " خَرَجَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فِي مَوْكِبِهِ فَمَرَّ بِبُلْبُلٍ عَلَى غُصْنِ شَوْكٍ يُصَفِّرُ وَيَضْرِبُ بِذَنَبِهِ فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: فَإِنَّهُ يَقُولُ: قَدْ أَصَبْتُ الْيَوْمَ نِصْفَ ثَمَرَةٍ عَلَى الدُّنْيَا الْعَفَا "
Teks Indonesia
Abdurrahman bin Muhammad Abu Muslim Al Wa`izh menceritakan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Rauh menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Muhajir dan Ahmad bin Harun menceritakan kepada kami, keduanya berkata, Sayyar menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja`far menceritakan kepada kami dari Malik bin Dinar, ia berkata, "Sulaiman bin Daud £fc keluar dalam konvoi pasukannya, lalu ia melewati burung bulbul di atas sebuah dahan berduri yang tengah bersiul dan mengepak-ngepakkan ekornya, maka ia berkata, Tahukah kalian apa yang di katakannya?` Mereka berkata, `Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui.` Sulaiman berkata, `Sesungguhnya ia mengatakan, `Hari ini aku telah mendapatkan separuh buah di atas dunia yang hampa`."