Halaman 3160
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ حَمْزَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ ⦗٣٧٨⦘ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، قَالَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: " قَرَأْتُ فِي بَعْضِ الْحِكْمَةِ: إِنِّي أَنَا اللهُ، مَالِكُ الْمُلُوكِ قُلُوبُ الْعِبَادِ بِيَدِي فَمَنْ أَطَاعَنِي جَعَلْتُهُمْ عَلَيْهِ رَحْمَةً وَمَنْ عَصَانِي جَعَلْتُهُمْ عَلَيْهِ نِقْمَةً لَا تَشَاغَلُوا بِسَبِّ الْمُلُوكِ وَلَكِنْ تُوبُوا إِلَيَّ أَعْطِفُهُمْ عَلَيْكُمْ
Teks Indonesia
Abu Ishaq bin Hamzah dan Muhammad bin Ali bin Hubaisy menceritakan kepada kami, keduanya berkata, Ahmad bin Yahya Al Hulwani menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa`id bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari Musa bin Khalaf, ia berkata, "Malik bin Dinar menceritakan kepada kami, ia berkata: 4Aku membaca pada sebagian hikmah: `Sesungguhnya Akulah Allah, rajanya para raja. Hati para hamba berada di tangan-Ku. Karena itu barangsiapa menaati-Ku maka aku jadikan rahmat atasnya, dan barangsiapa yang durhaka kepada-Ku maka Aku jadikan petaka atasnya. Janganlah kalian menyibukkan diri dengan mencela para raja, akan tetapi bertaubatlah kepada-Ku, maka aku jadikan mereka lembut kepada kalian`."