Halaman 3084
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا سَيَّارٌ قَالَ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ الْجَرْمِيُّ قَالَ: قَدِمْتُ مِنْ مَكَّةَ فَأَهْدَيْتُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ رَكْوَةً قَالَ: فَكَانَتْ عِنْدَهُ قَالَ: فَجِئْتُ يَوْمًا فَجَلَسْتُ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لِي: " يَا حَارِثُ تَعَالَ خُذْ تِلْكَ الرَّكْوَةَ فَقَدْ شَغَلَتْ عَلَيَّ قَلْبِي فَقَالَ لِي: يَا حَارِثُ إِنِّي إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ جَاءَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ: يَا مَالِكُ إِنَّ الرَّكْوَةَ قَدْ سُرِقَتْ، فَقَدْ شَغَلَتْ عَلَيَّ قَلْبِي "
Teks Indonesia
Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Muslim menceritakan kepadaku, ia berkata, Sayyar menceritakan kepada kami, ia berkata: AI Harits bin Nabhan Al Jarmi menceritakan kepada kami, ia berkata, "Aku datang dari Mekkah, lalu aku menghadiahkan teko kepada Malik bin Dinar, maka teko itu ada padanya. Lalu pada suatu hari aku datang, lalu duduk di majlisnya, maka ia pun berkata kepadaku, `Wahai Harits, kemarilah, ambillah teko itusungguh ia telah menyibukkan hatiku.` Lalu ia berkata kepadaku, `Wahai Harits, sesungguhnya apabila aku masuk masjid, syetan mendatangiku lalu berkata, `Wahai Malik, sesungguhnya teko itu telah dicuri.` Maka sungguh, teko itu telah menyibukkan hatiku`."