Halaman 694
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، فَحَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ، فَقَالُوا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُوهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ، أَتَرَوْنَ الْعَرَبَ تُطِيعُنِي؟ فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا، وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا، وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ، وَأَعْطَيْتُمُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ، قَالَ: وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ: وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ، وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ، فَقَالُوا: مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُؤْمِنُ، وَمَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ، وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ، قَالُوا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ: لَا، فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: انْهَدُوا إِلَيْهِمْ، فَنَهَدُوا إِلَيْهِمْ، قَالَ: فَفَتَحُوا ذَلِكَ الْحِصْنَ " وَرَوَاهُ حَمَّادٌ وَجَرِيرٌ وَإِسْرَائِيلُ وَعَلِيُ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ نَحْوَهُ
Teks Indonesia
Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa`id dan Abu Kamil menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Awanah menceritakan kepada kami dari Atha bin Sa`ib, dari Abu Al Bukhturi, bahwa salah satu pasukan kaum muslim dipimpin oleh Salman Al Farisi mengepung salah satu istana Persia. Mereka berkata, "Wahai Abu Abdullah! Tidakkah kita sebaiknya menyerang mereka?" Salman berkata, "Biarkan aku mengajak mereka sebagaimana aku mendengar Rasulullah mengajak mereka." Kemudian dia berkata kepada mereka (orang-orang Persia), "Kami hanyalah seorang laki-laki yang sebangsa dengan kalian, Persia. Apakah kalian melihat orang-orang Arab mematuhiku? Jika kalian masuk Islam, maka kalian punya hak dan kewajiban yang sama dengan kami. Apabila kalian bersikeras pada agama kalian, maka kami akan membiarkan kalian menjalankan agama kalian, dengan syarat kalian memberikan jizyah kepada kami dengan patuh dan dalam keadaan tunduk (Abu Al Bukhturi berkata: lalu dia berteriak kepada mereka dengan bahasa Persia yang artinya: dan kalian tidak terpuji). Jika kalian menolak maka kami akan menyerang kalian." Mereka menjawab, "Kami tidak akan beriman, dan kami tidak akan memberikan jizyah, tetapi kami akan memerangi kalian!" Para sahabat berkata, "Wahai Abu Abdullah! Tidakkah kita langsung menyerang mereka saja?" Dia menjawab, "Tidak." Salman membiarkan mereka selama tiga hari dalam keadaah seperti itu. Kemudian dia berkata, "Serang mereka." Pasukan kaum muslim pun menyerang mereka. Akhirnya mereka bisa menaklukkan benteng itu." Atsar ini juga diriwayatkan oleh Hammad, Jarir, Israil dan Ali bin Ashim dari Atha dengan redaksi serupa.