Halaman 249
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ اتِّبَاعُ الْهَوَى، وَطُولُ الْأَمَلِ. فَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، وَأَمَّا طُولُ الْأَمَلِ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ. أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَرَحَّلَتْ مُدْبِرَةً، أَلَا وَإِنَّ الْآخِرَةَ قَدْ تَرَحَّلَتْ مُقْبِلَةً، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ، عَنْ زُبَيْدٍ مِثْلَهُ، عَنْ عَلِيٍّ مُرْسَلًا، وَلَمْ يَذْكُرُوا مُهَاجِرَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: أَفَادَنِي هَذَا الْحَدِيثَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ شَيْخِي، لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Teks Indonesia
Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abdullah Al Hadhrami menceritakan kepada kami. Aun bin Salam menceritakan kepada kami, Abu Maryam menceritakan kepada kami, dari Zubaid, dari Muhajir bin Umair, dia berkata: Ali bin Abu Thalib berkata, "Sesungguhnya yang paling saya takuti adalah mengikuti hawa nafsu dan panjang angan-angan. Mengikuti hawa nafsu itu menjauhkan dari kebenaran. Dan panjang angan-angan itu membuat lupa akan akhirat. Ketahuilah, sesungguhnya dunia telah berlalu pergi. Dan ketahuilah, sesungguhnya akhirat itu telah berjalan mendekat. Setiap orang adalah anak dari keduanya. Karena itu, jadilah kalian anak-anak akhirat, dan janganlah kalian menjadi anak-anak dunia. Karena hari ini adalah hari untuk beramal tanpa ada hisab, dan esok adalah hari hisab tanpa ada amal." Ats-Tsauri dan satu kelompok periwayat meriwayatkannya dari Zubaid dengan redaksi yang sama dari Ali secara mursal. Mereka tidak menyebut Muhajir bin Umair. Abu Nu`aim berkata, "Aku diberitahu hadits ini oleh Ad-Daruquthni dari syaikhku, dan aku tidak menulisnya kecuali dari jalur riwayat ini.