Halaman 3641
Teks Arab
حَدَّثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ وَنَحْنُ نَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: اللهُمَّ لَكَ ⦗٨٢⦘ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، أَنْتَ رَبِّي، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ التَّشَهُّدَ وَيُتْبِعُهُ: أَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَكَ حَقٌّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، إِنَّ اللهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ هَذَا حَدِيثٌ ثَابِتٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا، وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبَانَ نَحْوَهُ
Teks Indonesia
Faruq Al Khaththabi menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Muslim Al Kisysyi menceritakan kepada kami, dia berkata: Hajjaj bin Minhal menceritakan kepada kami, dia berkata: Hammam mencer.takan kepada kami, dari Aban bin Abi Ayyasy, dia berkata: Abu Al JauzaRadhiyallahu Anhu menceritakan kepada kami, dari Aisyah dia menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bila melaksanakan shalat, beliau mengucapkan, "Ailaahu akbar." Lalu kami juga mengucapkan, `Allaahu Akbar, subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta`ala jadduka, wa laa ilaaha ghairuka, {Allah Maha Besar, Maha suci Engkau ya Allah dan dengan itu kami memuji-Mu, maha suci nama-Mu, maha tinggi kemuiiaan-Mu dan tiada tuhan selain Engkau)" Ketika ruku beliau membaca, "Allahumma laka raka`tu, wa bika aamantu, anta Rabbii wa `alaika tawakkaltu, (Ya Allah, untukMu aku ruku, kepada-Mu kami beriman, engkau Tuhanku dan hanya kepada-Mu aku bertawakkal)" Setelah beliau mengucapkan, " Sami`allahu liman hamidah beliau mengucapkan, "Allahumma Rabbanaa lakal hamdu mil ‘ussamaawaati wa mil `ul ardhi wa mil lumaa bainahumaa wa mi. Tumaa syi^ta min syai ‘ imba`du, ahlats-tsanaa 7 wal majdi, (Ya Allah, bagi-Mu segala puji sepenuh langit, sepenuh bumi, sepenuh apa yang ada diantara keduanya, dan sepenuh apa saja yang Engkau kehendaki setelah itu, Engkaulah yang pantas dipuji dan diagungkan)" Ketika sujud beliau mengucapkan, " Allahumma laka sajadtu wa bika aamantu, wa anta Rabbii `alaika tawakkaltu, {Ya Allah, untuk-Mu aku bersujud, dan hanya kepadamu aku beriman. Engkau Tuhanku dan hanya kepada-Mu aku bertawakkal)"Ketika tasyahhud beliau membaca syahadat, kemudian setelahnya beliau mengucapkan, l`Asyhadu anna wa`daka haqqun, wa anna liqa ^aka haqqun, wa asyhadu annal jannata haqqun, wa asyahdu annas-saa`ah aatihi laa raiba fiiha, wa annaiiaaha yab`atsu man fil qubuur, innailaha laa yakhliful mii`aad, (Aku bersaksi bahwa janji-Mu itu adalah pasti, pertemuan dengan-Mu adalah pasti, aku bersaksi bahwa surga itu adalah pasti, aku bersaksi bahwa Kiamat itu pasti akan tiba tiada keraguan di dalamnya dan bahwa Engkau membangkitkan siapa yang ada di dalam kubur, sesungguhnya Allah tidak akan mengingkari janji)."Hadits ini tsabit lagi masyhur dari hadits Abu Al Jauza dari Aisyah Sa`id bin Abi Arubah dan Israil dari Aban meriwayatkannya dengan redaksi yang sama maknanya.