Halaman 3103
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَا: ثنا سَيَّارٌ، قَالَ: ثنا جَعْفَرٌ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ فَجَاءَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَكَانَ يأْتِيهِ هِشَامٌ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَوْشَبٌ يَطْلُبُونَ قُلُوبَهُمْ فَجَاءَ هِشَامٌ فَقَالَ: أَيْنَ أَبُو يَحْيَى قُلْنَا: عِنْدَ الْبَقَّالَ قَالَ: قُومُوا بِنَا إِلَيْهِ قَالَ: فَحَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ إِلَى هِشَامٍ، فَقَالَ: يَا هِشَامُ إِنِّي أُعْطِي هَذَا الْبَقَّالَ كُلَّ شَهْرٍ دِرْهَمًا وَدَانَقَيْنِ وَآخُذُ مِنْهُ كُلَّ شَهْرٍ سِتِّينَ رَغِيفًا كُلَّ لَيْلَةٍ رَغِيفَيْنِ فَإِذَا أَصَبْتُهُمَا سَخْنًا فَهُوَ أَدَمُهُمَا يَا هِشَامُ إِنِّي قَرَأْتُ فِي زَبُورِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِلَهِيَ رَأَيْتُ هُمُومِي وَأَنْتَ مِنْ فَوْقِ الْعُلَا فَانْظُرْ مَا هُمُومَكَ يَا هِشَامُ "
Teks Indonesia
Ahmad bin Sinan menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, ia berkata: Harun bin Abdullah dan Abdullah bin Abu Ziyad menceritakan kepada kami, keduanya berkata, Sayyar menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja`far menceritakan kepada kami, ia berkata, "Aku sedang di tempat Malik bin Dinar, lalu datanglah Hisyam bin Hassan, ia memang biasa didatangi Hisyam, Sa`id bin Abu `Arubah dan Hausyab untuk mengobati hati mereka. Saat itu Hisyam datang lalu berkata, `Dimana Abu Yahya?` Kami berkata, `Di ladang sayur.` Ia pun berkata, `Mari ikut kami kepadanya.` Lalu pandangannya tertuju kepada Hisyam, lalu berkata, `Wahai Hisyam, sesungguhnya aku menghargai sayuran ini setiap bulan dua dirham dan dua danaq, dan dari itu aku mengambil darinya setiap bulan enam puluh rotisetiap malam dua roti. Bila aku memperolehnya hangat, maka itu adalah lauknya. Wahai Hisyam, sesungguhnya aku membaca di dalam Zabur Daud `Wahai Tuhanku, aku melihat kedukaanku, sementara Engkau dari atas ketinggian.` Maka lihatlah kedukaanmu, wahai Hisyam`."