Daftar Kitab

Halaman 200



Teks Arab

مَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثَنَا دَاوُدُ، وَعَمْرٌو، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ زُرْعَةَ أَبُو رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بِرَايَتِهِ إِلَى حُصُونِ خَيْبَرَ يُقَاتِلُ، فَرَجَعَ وَلَمْ يَكُنْ فَتْحٌ وَقَدْ جَهِدَ، ثُمَّ بَعَثَ عُمَرَ الْغَدَ فَقَاتَلَ فَرَجَعَ وَلَمْ يَكُنْ فَتْحٌ وَقَدْ جَهِدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ، قَالَ سَلَمَةُ: فَدَعَا بِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ فَقَالَ: هَذِهِ الرَّايَةُ امْضِ بِهَا حَتَّى يَفْتَحَ ⦗٦٣⦘ اللهُ عَلَى يَدَيْكَ، قَالَ سَلَمَةُ: فَخَرَجَ بِهَا وَاللهِ يُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً وَإِنَّا خَلْفُهُ نَتَّبِعُ أَثَرَهُ حَتَّى رَكَزَ رَايَتَهُ فِي رَضَمٍ مِنَ الْحِجَارَةِ تَحْتَ الْحِصْنِ، فَاطَّلَعَ إِلَيْهِ يَهُوَدِيُّ مِنْ رَأْسِ الْحِصْنِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: يَقُولُ الْيَهُوَدِيُّ: غُلِبْتُمْ وَلَمَا نَزَلَ عَلَى مُوسَى - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَا رَجَعَ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، فِيهِ زِيَادَاتُ أَلْفَاظٍ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا، وَصَحِيحُهُ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Al Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Daud dan Amr menceritakan kepada kami; dan Al Mutsanna bin Zur`ah —Abu Rasyid— menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dia berkata: Buraidah bin Sufyan Al Aslami menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Salamah bin Akwa`, dia berkata: Rasulullah & mengutus Abu Bakar Ash-Shiddiq dengan membawa bendera Rasulullah ﷺ menuju Benteng Khaibar untuk berperang, namun dia tidak berhasil menaklukannya padahal dia telah bersusah payah. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, "Sungguh aku akan berikan bendera ini besok kepada seseorang yang mencintai Allah dan Rasul` Nya, Allah akan berikan kemenangan melalui tangannya, dan dia bukan orang yang suka berlari. " Salamah berkata: Kemudian beliau meminta dipanggilkan Ali RA yang saat itu sedang sakit mata-Kemudian beliau meludahi kedua matanya dan bersabda, "Ambillah benda ini! Bawalah pergi hingga Allah memberikan kemenangan melalui kedua tanganmu." Salamah berkata: Kemudian dia berangkat, demi Allah, membawa bendera itu dengan berjalan cepat, dan kami di belakangnya mengikuti jejaknya, hingga dia menancapkan benderanya di sebuah tumpukan batu di bawah benteng. Lalu seorang yahudi melongok dari puncak benteng dan bertanya, "Siapa kamu?" Dia menjawab, "Ali bin Abu Thalib." Orang yahudi itu berkata, "Kalian akan kalah, dan sesungguhnya kami tetap mengikuti ajaran Musa—atau seperti yang dia katakan. Dia tidak kembali hingga Allah memberikan kemenangan melalui kedua tangannya." Syaikh (Abu Nu`aim) berkata: Ini adalah hadits gharib yang bersumber dari Buraidah dari ayahnya. Di dalamnya terdapat tambahan-tambahan lafazh yang belum diperiksa. Yang benar adalah dari Yazid bin Abu Ubaidah dari Salamah bin Akwa`.