Halaman 3131
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا فَيَّاضٌ، قَالَ: ثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ: " كَانَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَغْشَى بِمَنْزِلِهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَيَعِظُهُمْ وَيُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللهِ قَالَ: فَرَأَى بَعْضَ بَنِيهِ يَوْمًا غَمَزَ النِّسَاءَ فَقَالَ: مَهْلًا يَا بُنَيَّ قَالَ: فَسَقَطَ عَنْ سَرِيرِهِ، فَانْقَطَعَ نُخَاعُهُ وَأَسْقَطَتِ امْرَأَتُهُ وَقُتِلَ بَنُوهُ فِي الْجَيْشِ فَأَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ أَخْبِرْ فُلَانًا الْحَبْرَ أَنِّي لَا أُخْرِجُ مِنْ صُلْبِكَ صِدِّيقًا أَبَدًا مَا كَانَ غَضَبُكَ لِي إِلَّا أَنْ قُلْتَ يَا بُنَيَّ مَهْلًا "
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Muslim menceritakan kepadaku, ia berkata, Fayyadh menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja`far menceritakan kepada kami, ia berkata, "Aku mendengar Malik berkata. Salah seorang pendeta Bani Israil mengumpulkan kaum lelaki dan kaum wanita, lalu menasihati mereka dan mengingatkan mereka tentang hari-hari Allah. Lalu pada suatu liari ia melihat sebagian anaknya menggerakkan kaum wanita, maka ia berkata, `Jangan tergesa-gesa, wahai anakku.` Lalu ia jatuh dari dipannya hingga tulang belakangnya patah, sementara isterinya keguguran dan semua anaknya terbunuh dalam pasukan perang. Lalu Allah Azza Wa Jalla mewahyukan kepada nabi mereka `Beritahukan kepada si fulan sang pendeta, bahwa sesungguhnya Aku tidak akan mengeluarkan seorang shiddiq pun dari tulang punggungnya selamanya selama ia marah karena Aku kecuali yang engkau katakan: Jangan tergesa-gesa, wahai anakku`."