Halaman 868
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ صُبْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا مَسْلَمَةُ الْمُعَدِّلُ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي الْعَذْرَاءِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَجِلُّوا اللهَ يَغْفِرْ لَكُمْ، قَالَ مَرْوَانُ: مَعْنَى قَوْلِهِ: أَجِلُّوا اللهَ، أَيْ أَسْلِمُوا لَهُ تَفَرَّدَ بِهِ مَسْلَمَةُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ دَارْيَا، عَنْ عُمَيْرٍ مُجَوَّدًا وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ عُمَيْرٍ مِثْلَهُ مِنْ دُونِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَهَذَا الْحَدِيثُ شَبِيهُ مَا ثَبَتَ عَنْهُ، مَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ حِينَ سَبَرَ: " وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Teks Indonesia
Abu Amr bin Hamdan menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Sufyan menceritakan kepada kami, Abbas bin Walid bin Shubh Ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami, Marwan bin Muhammad Ath-Thathari menceritakan kepada kami, Salamah Al Mu`addil menceritakan kepada kami, dari Umair bin Hani", dari Abu Adzra`, dari Ummu Ad-Dardadari Abu Ad-Darda dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Berserah dirilah kepada Allah, niscaya Allah mengampuni dosa-dosa kalian. Marwan berkata, "Arti kata Ij. As. H adalah: berserah dirilah." Atsar ini diriwayatkan seorang diri oleh Salamah, periwayat dari daerah Darya, dari Umair. Atsar ini juga diriwayatkan oleh Ibnu Tsauban dari Umair sepertinya dari selain Ummu Ad-Darda`. Hadits ini serupa dengan yang diriwayatkan oleh Al A`masy dan Abdul Aziz bin Rafi`, dari Shalih, dari Abu Ad-Darda, bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Barangsiapa yang mati dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, maka dia masuk surga." Abu Ad-Darda bertanya untuk memahami lebih lanjut, "Meskipun dia berzina dan meskipun dia mencuri?" Beliau menjawab, "Ya, meskipun dia berzina dan meskipun dia mencuri. Beruntunglah Abu Ad-Darda.