Halaman 1104
Teks Arab
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ نَزَلَ الْجُحْفَةَ - وَهُوَ شَاكٍ - فَقَالَ: إِنِّي لَأَشْتَهِي حِيتَانًا، فَالْتَمَسُوا لَهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا حُوتًا وَاحِدًا، فَأَخَذَتْهُ امْرَأَتُهُ صفية بنت أبي عبيد فَصَنَعَتْهُ، ثُمَّ قَرَّبَتْهُ إِلَيْهِ، فَأَتَى مِسْكِينٌ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: خُذْهُ، فَقَالَ أَهْلُهُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، قَدْ عَنَّيْتَنَا وَمَعَنَا زَادٌ نُعْطِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ يُحِبُّهُ.
Teks Indonesia
Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa`id menceritakan kepada kami, Laits bin Sa`d menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Yazid, dari As-Sa’id bin Abu Hilal, bahwa Abdullah bin Umar singgah di Juhfah dalam keadaan - sakit, lalu dia berkata, "Aku ingin sekali makan ikan." Kemudian mereka mencarikan ikan untuknya, namun mereka hanya memperoleh seekor ikan. Setelah itu istrinya yang bernama Shafiyyah binti Abu Ubaid mengambilnya dan memasaknya, lalu menghidangkannya di hadapan Ibnu Umar. Saat itulah datang seorang miskin dan berdiri di depannya. Ibnu Umar pun berkata, "Ambillah!" Keluarganya berkata, "Subhanallah! Engkau telah membuat kami letih, dan lagi pula kita punya bekal untuk kita berikan kepadanya." Ibnu Umar berkata, "Hamba Allah itu menyukainya."