Daftar Kitab

Halaman 1104



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَهَى عِنَبًا وَهُوَ مَرِيضٌ، فَاشْتَرَيْتُ لَهُ عُنْقُودًا بِدِرْهَمٍ، فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي يَدِهِ فَجَاءَهُ سَائِلٌ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَأَلَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ قَالَ: قُلْتُ: كُلْ مِنْهُ، ذُقْهُ، قَالَ: لَا، ادْفَعْهُ إِلَيْهِ، فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ فَجِئْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَضَعْتُهُ فِي يَدِهِ، فَعَادَ السَّائِلُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: ادْفَعْهُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: ذُقْهُ، كُلْ مِنْهُ، قَالَ: لَا، ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَدَفَعْتُهُ فَمَا زَالَ يَعُودُ السَّائِلُ وَيَأْمُرُ بِدَفْعِهِ إِلَيْهِ حَتَّى قُلْتُ لِلسَّائِلِ فِي الثَّالِثَةِ - أَوِ الرَّابِعَةِ -: وَيْحَكَ مَا تَسْتَحِي؟ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ فَجِئْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَأَكَلَهُ.

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, Muslim bin Sa`id Ats-Tsaqafi mengkabarkan kepada kami, dari Habib bin Abdurrahman, dari Nafi, bahwa Ibnu Umar sewaktu sakit ingin sekali memakan buah anggur, lalu aku membelikannya sejenjang dengan harga satu dirham. Aku membawanya dan menaruhnya di tangannya. Lalu datanglah seorang pengemis dan berdiri di pintu untuk meminta-minta. Ibnu Umar pun berkata, "Berikan anggur itu kepadanya." Aku berkata, "Makanlah sebagiannya!" Dia menjawab, "Tidak. Berikan saja kepadanya!" Aku pun memberikan anggur itu kepadanya. Setelah itu aku membeli lagi anggur dengan harga satu dirham, membawanya pulang dan meletakkannya di tangannya. Namun pengemis tersebut datang lagi, lalu Ibnu Umar pun berkata, "Berikan anggur ini kepadanya!" Aku berkata, "Makanlah sebagiannya!" Dia menjawab, "Tidak. Berikan saja kepadanya!" Aku pun memberikannya kepada pengemis itu. Dan pengemis itu terus datang kembali, dan Ibnu Umar terus menyuruh untuk memberikan anggur kepadanya, hingga aku berkata kepada pengemis itu pada ketiga kalinya—atau keempat kalinya, "Celaka kau! Tidakkah kau malu?" Lalu aku membelikannya anggur dengan harga satu dirham, lalu memberikannya kepada Ibnu Umar, dan dia pun memakannya.