Daftar Kitab

Halaman 43



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا شَيْبَانُ ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: " لَمَّا أُلْقِيَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي النَّارِ جَأَرَتْ عَامَّةُ الْخَلِيقَةِ إِلَى رَبِّهَا , فَقَالُوا: يَا رَبُّ خَلِيلُكَ يُلْقَى فِي النَّارِ , فَائْذَنْ لَنَا أَنْ نُطْفِئَ عَنْهُ , قَالَ: هُوَ خَلِيلِي لَيْسَ لِي فِي الْأَرْضِ خَلِيلٌ غَيْرُهُ , وَأَنَا رَبُّهُ لَيْسَ لَهُ رَبٌّ غَيْرِي , فَإِنِ اسْتَغَاثَكُمْ فَأَغِيثُوهُ , وَإِلَّا فَدَعُوهُ. قَالَ: فَجَاءَ مَلَكُ الْقَطْرِ فَقَالَ: يَا رَبُّ خَلِيلُكَ يُلْقَى فِي النَّارِ , فَائْذَنْ لِي أَنْ أُطْفِئَ عَنْهُ بِالْقَطْرِ , قَالَ: " هُوَ خَلِيلِي لَيْسَ لِي فِي الْأَرْضِ خَلِيلٌ غَيْرُهُ , وَأَنَا رَبُّهُ لَيْسَ لَهُ رَبٌّ غَيْرِي , فَإِنِ اسْتَغَاثَكَ فَأَغِثْهُ , وَإِلَّا فَدَعْهُ. فَلَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ دَعَا رَبَّهُ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " {يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ} [الأنبياء: ٦٩] " , قَالَ ⦗٢٠⦘: فَبَرَدَتْ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَهْلِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ , فَلَمْ يَنْضَجْ بِهَا كُرَاعٌ "

Teks Indonesia

Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Syaiban menceritakan kepada kami, Abu Hilal menceritakan kepada kami, Bakr bin Abdullah Al Muzani menceritakan kepada kami, dia berkata: Ketika Ibrahim AS dilemparkan ke dalam api, hampir seluruh makhluk memohon kepada Tuhan mereka. Mereka berkata, "Ya Rabbi! Sesungguhnya Khalil-Mu dilemparkan ke dalam api, ijinkan kami untuk memadamkannya." Allah berfirman, "Dia adalah Khalil-Ku. Aku tidak memiliki khalil di bumi selainnya. Dan Aku adalah Rabbnya, dia tidak memiliki tuhan selain Aku. Apabila dia meminta tolong kepada kalian, maka tolonglah ia. Dan apabila tidak, maka biarkan ia." Lalu datanglah malaikat hujan dan berkata, "Ya Rabbi! Sesungguhnya Khalil-Mu dilemparkan ke dalam api, ijinkanlahaku untuk memadamkannya dengan tetesan hujan." Allah berfirman, "Dia adalah Khalil-Ku. Aku tidak memiliki khalil di bumi selainnya. Dan Aku adalah Rabbnya, dia tidak memiliki tuhan selain Aku. Apabila dia meminta tolong kepada kalian, maka tolonglah ia. Dan apabila tidak, maka biarkan ia." Ketika Ibrahim dilemparkan ke dalam api, Ibrahim berdoa kepada Rabbnya. Lalu Allah SWT berfirman, " Wahai api, jadilah kamu dingin dan kesejahteraan bagi Ibrahim." (Qs. Al Anbiyaa" 21: 69) Lalu dinginlah pada hari itu semua api bagi penduduk timur dan barat, sehingga tidak ada satu masakan pun yang matang karenanya.