Halaman 231
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ ابْنِ أَعْبَدَ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ: يَا ابْنَ أَعْبَدَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ؟ قَالَ: وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ: " تَقُولُ: بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا "، ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ؟ قُلْتُ: وَمَا شُكْرُهُ؟ قَالَ: " تَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ كَانَتْ أَكْرَمَ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَكَانَتْ زَوْجَتِي فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتِ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا، وَقَمَّتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا، وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا، فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ، فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْيٌ أَوْ خَدَمٌ، فَقُلْتُ لَهَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكَ ضُرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ " فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ وَكَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِذَا لَزِمَهُ فِي الْعَيْشِ الضِّيقُ وَالْجَهْدُ، أَعْرَضَ عَنِ الْخَلْقِ، فَأَقْبَلَ عَلَى الْكَسْبِ وَالْكَدِّ. وَقَدْ قِيلَ: " إِنَّ التَّصَوُّفَ الِارْتِقَاءُ فِي الْأَسْبَابِ إِلَى الْمُقَدَّرَاتِ مِنَ الْأَبْوَابِ
Teks Indonesia
Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Abbas bin Walid menceritakan kepada kami, Abdul Wahid bin Ziyad menceritakan kepada kami, Al Jann menceritakan kepada kami, dari Abu Wird, dari Ibnu A`bad, dia berkata: Ali berkata kepadanya, "Wahai Ibnu A`bad! Tahukah kamu apa haknya makanan?" Abu A`bad balik bertanya, "Apa itu haknya makanan, wahai Ali bin Abu Thalib?" Ali menjawab, "Kamu mengucapkan: Dengan menyebut nama Allah. Ya Allah, berkahilah apa yang Engkau rezkikan kepada kami." Kemudian Ali bertanya, "Tahukah kamu bagaimana cara mensyukurinya apabila kamu selesai makan?" Aku bertanya, "Bagaimana cara mensyukurinya?" Dia menjawab, "Kamu mengucapkan: Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum." Kemudian Ali berkata, "Maukah kamu kuberitahu tentang diriku dan Fatimah binti Rasulullah ﷺ? Fatimah adalah keluarga beliau yang paling beliau sayangi, dan dia adalah istriku. Dia biasa memutar gilingan hingga gilingan itu meninggalkan bekas pada tangannya, mengambil air dengan ember hingga berbekas pada lehernya, membereskan rumah hingga pakaiannya berdebu, dan menyalakan api di bawah periuk hingga mengotori pakaiannya. Dia mengalami kesusahan dari pekerjaan itu. Lalu Rasulullah ﷺ kedatangan tawanan—atau budak, lalu aku berkata kepada Fatimah, "Temuilah Rasulullah dan mintalah kepada beliau seorang pelayan agar kamu terjaga dari kesusahan urusanmu itu." Kemudian Ibnu A`bad menyebutkan seperti hadits Syabats bin Rib`i dari Ali. Ali RA, adalah sahabat yang terbiasa menjalani kehidupan yang sempit dan sujud sahwi. Dia tidak senang bergaul dengan orang-orang, melainkan tekun bekerja dan membanting tulang. Sebuah petuah mengatakan bahwa tashawwuf adalah menapaki sebab-sebab (upaya-upaya) menuju pintu-pintu yang ditakdirkan.