Halaman 352
Teks Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: تَمَنَّوْا فَقَالَ رَجُلٌ: أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّ لِي هَذِهِ الدَّارَ مَمْلُوءَةٌ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: تَمَنَّوْا فَقَالَ رَجُلٌ: أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهَا مَمْلُوءَةٌ لُؤْلُؤًا وَزَبَرْجَدًا وَجَوْهَرًا، أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَتَصَدَّقُ، ثُمَّ قَالَ: تَمَنَّوْا فَقَالُوا: مَا نَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ مَمْلُوءَةٌ رِجَالًا مِثْلَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
Teks Indonesia
Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Bisyr bin Musa menceritakan kepada kami, Abu Abdurrahman Al Muqri` menceritakan kepada kami, Haiwah menceritakan kepada kami, Abu Shakhr mengabariku bahwa Zaid bin Aslam menceritakan kepadanya, dari ayahnya, dari Umar bin Khaththab bahwa dia berkata kepada para sahabatnya, "Silakan kalian berangan-angan!" Lalu seseorang berkata, "Aku berangan-angan memiliki rumah yang dipenuhi emas untuk kuinfakkan di jalan Allah." Kemudian Umar berkata, "Berangan-anganlah lagi!" Lalu seseorang di antara mereka berkata, "Aku berangan-angan memiliki rumah yang dipenuhi emas untuk kuinfakkan di jalan Allah." Kemudian Umar berkata, "Berangan-anganlah lagi!" Kemudian seseorang berkata, "Aku berangan-angan rumah itu juga dipenuhi mutiara, zabarjad dan permata untuk kuinfakkan di jalan Allah dan bersedekah." Kemudian Umar berkata, "Berangan-anganlah lagi! Mereka berkata, "Kami tidak tahu lagi, wahai Amirul Mukminin. Umar berkata, "Aku berangan-angan seandainya rumah ini dipenuhi dengan orang-orang seperti Abu Ubaidah bin Jarrah."