Halaman 456
Teks Arab
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " أَلَا حَبَّذَا الْمَكْرُوهَانِ: الْمَوْتُ وَالْفَقْرُ، وَايْمُ اللهِ، إِنْ هُوَ إِلَّا الْغِنَى أَوِ الْفَقْرُ، وَمَا أُبَالِي بِأَيِّهِمَا ابْتُلِيتُ، إِنَّ كَانَ الْغِنَى إِنَّ فِيهِ لَلْعَطْفَ، وَإِنْ كَانَ الْفَقْرُ إِنَّ فِيهِ لَلصَّبْرَ "
Teks Indonesia
Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Umar bin Hafsh As-Sadusi menceritakan kepada kami, Ashim bin Ali menceritakan kepada kami, dia berkata: Al Mas`udi menceritakan kepada kami, Ali bin Badzimah, menceritakan kepada kami dari Qais bin Habtar, dari Abdullah, dia berkata, "Aduhai perkara-perkara yang dibenci, yaitu kematian dan kemiskinan. Demi Allah, hidup ini hanya ada kaya atau miskin. Aku tidak peduli diuji dengan yang mana. Apabila dengan kekayaan, maka di dalamnya ada kelembutan. Dan apabila dengan kemiskinan, maka ada kesabaran di dalamnya."