Daftar Kitab

Halaman 557



Teks Arab

حَدَّثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، أَخْبَرَهُمْ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فِي أَيَّامٍ حنَيْنَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا تَزَالُ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ بِشَيْءٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَكُنْتَ لَا تَفْعَلُهُ، قَالَ: " إِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَنَا أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ فَقَالَ: لَا يَرُومُ هَؤُلَاءِ - أَحْسَبُهُ قَالَ: شَيْءٌ - فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْ أُمَّتَكَ بَيْنَ ثَلَاثٍ، إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، أَوِ الْعَدُوَّ، أَوِ الْجُوعَ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَقَالُوا: أَمَّا الْجُوعُ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَلَا طَاقَةَ لَنَا بِالْعَدُوِّ، وَلَكِنِ الْمَوْتُ، فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَأَنَا الْيَوْمَ أَقُولُ: اللهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ "

Teks Indonesia

Faruq Al Khaththabi menceritakan kepada kami, Abu Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada kami, Abu Umar Adh-Dharir menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, bahwa Tsabit Al Bunani mengabari mereka, dari Abdurrahman bin Abu Laila, dari Shuhaib dia berkata: Rasulullah ﷺ pernah, menggerakkan kedua bibimya untuk mengucapkan sesuatu pada hari-hari Perang Hunain saat beliau shalat Shubuh. Lalu kami bertanya, "Ya Rasulullah, engkau menggerakkan kedua bibirmu untuk mengucapkan sesuatu sesudah shalat Shubuh, sedangkan engkau tidak melakukannya?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya ada seorang nabi sebelum kita yang kagum dengan banyaknya umatnya, lalu nabi itu berkata, `Mereka tidak ada nilainya`. Lalu Allah mewahyukan kepadanya, "Berilah pilihan umatku di antara tiga hal, yaitu: mereka dicekam kematian, atau diserang musuh, atau didera kelaparan`. Kemudian nabi tersebut mengajukan tiga pilihan itu kepada mereka, lalu mereka berkata, `Kalau lapar, kami tidak tahan. Kalau musuh, kami tidak punya kemampuan. Kami memilih mati saja`. Maka, matilah tujuh puluh ribu orang di antara mereka selama tiga hari. Karena itu, pada hari ini aku berdoa, Ya Allah, dengan-Mu aku berupaya, dengan-Mu aku menerjang, dan dengan-Mu aku berperang`. "