Halaman 568
Teks Arab
حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ بُدُوِّ، إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ خَبَرِي، فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا كُنْتُ لِأَرْجِعَ حَتَّى أَصْرُخَ بِالْإِسْلَامِ، فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ ⦗١٥٩⦘: صَبَأَ الرَّجُلُ، صَبَأَ الرَّجُلُ، فَقَامُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ حَتَّى سَقَطَ، فَمَرَّ بِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْتُمْ تُجَّارٌ وَطَرِيقُكُمْ عَلَى غِفَارٍ، أَتُرِيدُونَ أَنْ يُقْطَعَ الطَّرِيقُ؟ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَتَفَرَّقُوا، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ عَادَ إِلَى مِثْلِ قَوْلِهِ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ، فَمَرَّ بِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ مِثْلَ مَا قَالَ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ "
Teks Indonesia
Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abu Muslim Al Kasysyi menceritakan kepada kami, Amr bin Hakkam menceritakan kepada kami, Al Mutsanna bin Sa`id menceritakan kepada kami, Abu Jamrah menceritakan kepada kami, bahwa Ibnu Abbas mengabari mereka tentang awal mula keislaman Abu Dzar, dia berkata: "Abu Dzar menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata, "Ya Rasulullah, perintahkan aku apa saja yang kau mau." Beliau bersabda, "Pulanglah ke rumah keluargamu hingga kamu menerima berita darimu." Aku berkata, "Demi Allah, aku tidak akan pulang sebelum menunjukkan keislamanku." Lalu dia keluar ke masjid dan berteriak dengan sekeras-kerasnya, "Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan Utusan-Nya." Orang-orang musyrik berkata, "Laki-laki itu murtad! Laki-laki itu murtad!" Kemudian mereka menghampirinya dan memukulinya hingga pingsan. Lalu lewatlah Abbas dan berkata, "Hai orang-orang Quraisy! Ingat, jalan kalian melewati Ghifar. Apakah kalian ingin mereka mengganggu perjalanan kalian." Abbas kemudian menelungkupinya lalu mereka pun bubar. Keesokan harinya, Abu Dzar mengulangi ucapan yang sama. Lalu mereka pun menghampirinya dan memukulinya. Lalu lewatlah Abu Abbas dan dia berkata seperti perkataannya kemarin, kemudian dia menelungkupi Abu Dzar.