Daftar Kitab

Halaman 755



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ كَانَ يَقُولُ: " أَضْحَكَنِي ثَلَاثٌ، وَأَبْكَانِي ثَلَاثٌ: ضَحِكْتُ مِنْ مُؤَمَّلِ الدُّنْيَا وَالْمَوْتُ يَطْلُبُهُ، وَغَافِلٍ لَا يُغْفَلُ عَنْهُ، وَضَاحِكٍ مِلْءَ فِيهِ لَا يَدْرِي أَمُسْخِطٌ رَبَّهُ أَمْ مُرْضِيهِ. وَأَبْكَانِي ثَلَاثٌ: فِرَاقُ الْأَحِبَّةِ مُحَمَّدٍ وَحِزْبِهِ، وَهَوْلُ الْمَطْلَعِ عِنْدَ غَمَرَاتِ الْمَوْتِ، وَالْوُقُوفُ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ لَا أَدْرِي إِلَى النَّارِ انْصِرَافِي أَمْ إِلَى الْجَنَّةِ "

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Katsir bin Hisyam menceritakan kepada kami, Ja`far bin Burqan menceritakan kepada kami, dia berkata: Kami mendengar kabar bahwa Salman Al Farisi berkata, "Ada tiga hal yang membuatku tertawa, dan ada tiga hal yang membuatku menangis. Aku tertawa terhadap orang yang berangan-angan terhadap dunia sedangkan kematian mengejarnya, orang yang lalai padahal dia tidak dilalaikan, dan orang yang tertawa sepenuh mulutnya padahal dia tidak tahu apakah dia sedang membuat Tuhannya murka atau ridha. Dan aku menangis karena tiga hal, yaitu berpisah dengan para kekasih, yaitu Muhammad dan golongannya, kengerian saat sakaratul maut, dan berdiri di hadapan Tuhan semesta alam hingga aku tidak tahu apakah aku akan pergi ke neraka atau ke surga."