Halaman 127
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فِيهِمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ قَدْ صُنِعَتْ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ، فَقَالَ لَهُمْ: خُذُوا، فَأَخَذُوا أَخْذًا ضَعِيفًا، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: قَدْ رَأَى مَا تَقْرَمُونَ، فَأَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُونَ؟ حُلْوًا وَحَامِضًا وَحَارًّا وَبَارِدًا، ثُمَّ قَذْفًا فِي الْبُطُونِ "
Teks Indonesia
Abdullah bin Muhammad bin Ja`far menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Muhammad bin Muslim menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, Al A`masy menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abu Tsabit, dari sebagian sahabatnya, dari Umar, sahabat Habib itu berkata: Umar pernah didatangi sejumlah orang dari Irak. Di antara mereka ada Jabir bin Abdullah. Kemudian dia menyuguhi mereka hidangan yang terdiri dari roti dan minyak.dan berkata kepada mereka, "Ambillah layaknya orang yang lemah!" Kemudian Umar berkata kepada mereka, "Dia telah melihat selera kalian. Lalu, apa yang kalian inginkan? Manis dan asam, panas dan dingin, lalu dijejalkan ke dalam perut?"