Halaman 126
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي سَهْلٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: قَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَرَأَى كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ تَعْزِيزًا، فَقَالَ: " هَذَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ لَوْ شِئْتُ أَنْ يُدَهْمَقَ لِي كَمَا يُدَهْمَقُ لَكُمْ، وَلَكِنَّا نَسْتَبْقِي مِنْ دُنْيَانَا مَا نَجِدُهُ فِي آخِرَتِنَا، أَمَا سَمِعْتُمُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِقَوْمٍ: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا} [الأحقاف: ٢٠] الْآيَةَ
Teks Indonesia
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, bin Abi Sahl menceritakan kepada kami, Abu Bakar bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami, dari Abu Farwah, dari Abdurrahman bin Abu Laili, dia berkata: Umar RA pernah kedatangan orang-orang dari Irak. Ketika melihat seolah-olah mereka makan itu menunjukkan kebesaran mereka, Umar berkata, "Wahai orang-orang Irak! Seandainya aku mau, aku bisa dibuatkan makanan yang halus seperti kalian. Akan tetapi, kami menyimpan sebagian dari dunia kami untuk kami nikmati di akhirat. Tidakkah kalian mendengar firman Allah kepada suatu kaum, `Kamu telah menghabiskan rezekimu yang baik dalam kehidupan duniawimu (saja)`. "(Qs. Al Ahqaaf 46: 20)