Halaman 125
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبِي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَقُولُ: " وَاللهِ مَا نَعْبَأُ بِلَذَّاتِ الْعَيْشِ أَنْ نَأْمُرَ بِصِغَارِ الْمِعْزَى فَتُسْمَطَ لَنَا، وَنَأْمُرُ بِلُبَابِ الْحِنْطَةِ فَيُخْبَزُ لَنَا، وَنَأْمُرُ بِالزَّبِيبِ فَيُنْتَبَذُ لَنَا فِي الْأَسْعَانِ حَتَّى إِذَا صَارَ مِثْلَ عَيْنِ الْيَعْقُوبِ أَكَلْنَا هَذَا وَشَرِبْنَا هَذَا، وَلَكِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَسْتَبْقِيَ طَيِّبَاتِنَا، لَأَنَّا سَمِعْنَا اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا} [الأحقاف: ٢٠] الْآيَةَ "
Teks Indonesia
Ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ahmad bin Sa`id menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami, dia berkata: Amr bin Al Harits mengabariku, dari Sa id bin Abu Hilal, dari Musa bin Sa`d, dari Salim bin Abdullah bahwa Umar bin Khaththab RA berkata, "Demi Allah, kami tidak peduli dengan kelezatan hidup dengan menyuruh untuk dibuatkan kambing guling muda, menyuruh dibuatkan roti dari gandum hinthah, atau menyuruh dibuatkan sari dari kismis, hingga ketika menjadi seperti mata burung ya`qub maka kami memakan ini dan minum itu. Akan tetapi, kami ingin menyimpan kenikmatan-kenikmatan kami karena kami mendengar Allah berfirman, `Kamu telah menghabiskan rezekimu yang baik dalam kehidupan duniawimu (saja)`." (Qs. Al Ahqaaf 46: 20)