Halaman 3138
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنِيعًا، يَقُولُ: مَرَّ تَاجِرٌ بِعَشَّارِينَ فَحَبَّسُوا عَلَيْهِ سَفِينَتَهُ فَجَاءَ إِلَى مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَامَ مَالِكٌ فَمَشَى مَعَهُ إِلَى الْعَشَّارِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: يَا أَبَا يَحْيَى أَلَا بَعَثْتَ إِلَيْنَا مَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تُخَلُّوا سَفِينَةَ هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا: قَدْ فَعَلْنَا قَالَ: وَكَانَ عِنْدَهُمْ كُوزٌ يَجْعَلُونَ فِيهِ مَا يَأْخُذُونَ مِنَ النَّاسِ مِنَ الدَّرَاهِمِ فَقَالَ: ادْعُ اللهَ لَنَا يَا أَبَا يَحْيَى قَالَ: قُولُوا لِلْكُوزِ يَدْعُو لَكُمْ كَيْفَ أَدْعُو لَكُمْ وَأَلْفٌ يَدْعُونَ عَلَيْكُمْ أَتَرَى يُسْتَجَابُ لِوَاحِدٍ وَلَا يُسْتَجَابُ لِأَلْفٍ
Teks Indonesia
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Al Husain menceritakan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kamiia berkata: Al Husain bin Ziyad menceritakan kepada kami, ia berkata, "Aku mendengar Mani` berkata, `Seorang saudagar melewati para pemungut pajak, lalu mereka menahan perahunya, kemudian Malik bin Dinar datang, lalu disampaikan kepadanya hal itu, maka Malik pun bersamanya kepada para pemungut pajak itu. Tatkala mereka melihatnya, mereka berkata, `Wahai Abu Yahya, mengapa engkau tidak mengutus seseorang kepada kami untuk keperluanmu?` Ia berkata, `Keperluanku adalah kalian membebaskan perahu orang ini.` Mereka berkata, `Kami telah melakukannya.` Sementara, mereka memiliki cangkir besar bertutup untuk meletakkan dirham-dirham yang mereka ambil dari orang-orang. Lalu mereka berkata, `Berdoalah untuk kami, wahai Abu Yahya.` Ia berkata, `Katakanlah kepada cangkir itu agar berdoa untuk kalian, sementara aku akan mendoakan keburukan atas kalian. Jadi ada seribu yang mendoakan kalian. Tidakkah kau lihat dikabulkannya dosa yang satu dan tidak dikabulkanya doa yang seribu`."