Daftar Kitab

Halaman 2762



Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ فَأَوْسَعَ لَهُ الْقَوْمُ فَقَالُوا: أَبُو الْأَشْعَثِ، أَبُو الْأَشْعَثِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْأَشْعَثِ حَدِّثْ أَخَاكَ حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَقَالَ: كُنَّا مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي غَزَاةٍ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيهَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا بِبَيْعِهَا مِنَ النَّاسِ فِي أُعْطِيَائِهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ ⦗٢٩٨⦘ فَقَامَ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ، فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى، فَرَدَّ النَّاسُ مَا كَانُوا أَخَذُوا، فَذَهَبَ رَجُلٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ أَحَادِيثَ قَدْ صَحِبْنَاهُ، وَرَأَيْنَاهُ فَمَا سَمِعْنَاهَا مِنْهُ؟ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: وَاللهِ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ وَإِنْ رَغِمَ مُعَاوِيَةُ - أَوْ قَالَ: وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ - وَاللهِ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَصْحَبَهُ فِي حَيَاتِي لَيْلَةً سَوْدَاءَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ثَابِتٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنِ الْقَوَارِيرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَوُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَادَةَ نَفْسِهِ وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، وَسَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَرَجُلٍ آخَرَ عَنْ عُبَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا أَبَا الْأَشْعَثِ وَرَوَاهُ صَالِحٌ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ، كَرِوَايَةِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَتِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ قَتَادَةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ

Teks Indonesia

Muhammad bin Ma`mar menceritakan kepada kami, ia berkata: Yusuf bin Ya`qub Al Qadhi menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Oilabah, ia berkata, "Aku sedang di Syam pada suatu halaqah yang di dalamnya terdapat Muslim bin Yasar. Lalu datanglah Abu Al Asy`ats Ash-Ahan`ani, maka orang-orang pun melapang tempat untuknya, mereka berkata, `Abu Al Asy`ats, Abu Al Asy`ats.` Lalu aku berkata, `Wahai Abu Al Asy`ats, ceritakanlah kepada saudaramu haditsnya Ubadah bin Ash-Shamit.` Ia pun berkata, `Kami bersama Mu`awiyah dalam suatu peperangan, lalu kami memperoleh banyak harta rampasan perang. Di antaranya terdapat bejana perak. Lalu Mu`awiyah memerintah seorang lelaki untuk membelinya dari orang-orang pada pembagian mereka, lalu hal itu sampai kepada Ubadah, maka ia pun berdiri lalu berkata, `Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang menjual emas dengan emas, perak dengan perak, gandum dengan gandum, biji gandum dengan biji gandum, kurma dengan kurma dan garam dengan garam, kecuali dengan yang sejenis dan setara serta kontan. Barangsiapa yang menambahi atau meminta ditambahi, maka ia telah melakukan riba.` Maka orang-orang pun mengembalikan apa yang telah mereka ambil. Lalu seorang lelaki pergi menemui Mu`awiyah dan menyampaikan hal tersebut, maka Mu`awiyah pun berdiri menyampaikan pidato, ia berkata, `Mengapa ada orang-orang yang menceritakan dari Rasulullah ﷺ hadits-hadits, padahal kami pernah menyertai beliau dan kami melihatnya, namun kami tidak mendengar itu dari beliau?` Maka berdirilah Ubadah bin Ash-Shamit, lalu ia mengulangi hadits itu, dan berkata, `Demi Allah, kami akan menceritakan apa yang kami dengar dari Rasulullah ﷺ, walaupun Mu`awiyah merugi -atau ia mengatakan: walaupun Mu`awiyah tidak suka-Demi Allah, aku tidak peduli bila aku tidak menyertainya di masa hidupku pada malam yang hitam`." Ini hadits shahih lagi valid, dikeluarkan oleh Muslim di dalam kitab Shahih-nya dari Al Qawariri, dari Hammad bin Zaid. Diriwayatkan juga oleh Abdul Wahhab dan Wuhaib dari Ayyub, dari Muhammad bin Muslim, dari Muslim, dari `ubadah sendiri. Diriwayatkan juga oleh Hisyam bin Hassan dan Salamah bin `Alqamah dari Muhammad bin Muslim bin Yasar dan seorang lelaki lainnya, dari Ubadah, tanpa menyebutkan Abu Al Asy`ats. Diriwayatkan juga oleh Shalih Abu Al Khalil dari Muslim seperti riwayat Ayyub dari Abu Qilabah, dari Abu Al Asy`ats. Demikian juga yang diriwayatkan oleh Qatadah dari Muslim bin Yasar dari Abu Al Asy`ats.