Daftar Kitab

Halaman 676



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا نَزَلَ، قَالُوا: فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ، فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَهُ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ: لِيَتَّخِذَنَّ أَحَدُكُمْ قَلْبًا ⦗١٨٣⦘ شَاكِرًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَزَوْجَةً تُعِينُهُ عَلَى الْآخِرَةِ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ نَحْوَهُ

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Waki menceritakan kepada kami, Abdullah bin Amr bin Murrah menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Salim bin Abu Ja`d, dari Tsauban dia berkata: Ketika turun ayat tentang emas dan perak, mereka berkata, "Harta apa yang seharusnya kita ambil?" Umar berkata, "Aku akan cari tahu untuk kalian." Kemudian dia menaiki untanya, dan aku menyusul di belakangnya. Kemudian Umar bertanya, "Ya Rasulullah, harta apa yang sebaiknya kami ambil?" Beliau menjawab, "Hendaknya siapa pun di antara kalian mengambil hati yang bersyukur, lisan yang berdzikir, dan istri yang membantunya meraih akhirat." Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al A`masy dari Salim dengan redaksi yang serupa.