Daftar Kitab

Halaman 696



Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ سَلْمَانَ لَيَنْظُرَ مَا اجْتِهَادُهُ، قَالَ: فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ سَلْمَانُ: " حَافِظُوا عَلَى هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، فَإِنَّهُنَّ كَفَّارَاتٌ لِهَذِهِ الْجِرَاحَاتِ مَا لَمْ تُصِبِ الْمُقَتِّلَةَ - يَعْنِي الْكَبَائِرَ، فَإِذَا صَلَّى النَّاسُ الْعِشَاءَ صَدَرُوا عَلَى ثَلَاثِ مَنَازِلَ ⦗١٩٠⦘: مِنْهُمْ مَنْ عَلَيْهِ وَلَا لَهُ، وَمِنْهُمْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، فَرَجُلٌ اغْتَنَمَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَغَفْلَةَ النَّاسِ فَرَكِبَ رَأْسَهُ فِي الْمَعَاصِي فَذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا لَهُ، وَمِنْهُمْ مَنِ اغْتَنَمَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَغَفْلَةَ النَّاسِ فَقَامَ يُصَلِّي فَذَلِكَ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ فَرَجُلٌ صَلَّى ثُمَّ نَامَ فَذَلِكَ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ "

Teks Indonesia

Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ishaq bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq mengkabarkan kepada kami, Ats-Tsauri menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Muhammad bin Syibl, dari Thariq bin Syihab, bahwa dia bermalam bersama Salman untuk menyelidiki tahajjudnya." Thariq bin Syihab melanjutkan: Kemudian Salman bangun di akhir malam, sepertinya orang itu tidak melihat apa yang dia kira. Dia pun menceritakan niatnya kepada Salman, lalu Salman berkata kepadanya, "Jagalah shalat lima waktu ini, karena dia adalah pelebur berbagai dosa selama kamu tidak melakukan dosa yang mematikan— (maksudnya dosa besar). Apabila kaum muslim telah selesai shalat Isya, maka mereka keluar dalam keadaan terbagi menjadi tiga tingkatan. Ada yang menanggung dosa tetapi tidak punya pahala. Ada yang punya pahala dan tidak punya dosa. Ada pula yang tidak punya pahala dan tidak punya dosa. Seseorang yang memanfatkan gelapnya malam dan kelalaian manusia (untuk shalat malam) lalu dia membenamkan kepalanya ke dalam maksiat, itulah orang yang menanggung dosa dan tidak memiliki pahala. Orang yang memanfaatkan gelapnya malam dan kelalaian manusia, lalu dia bangun dan shalat, itulah orang yang punya pahala dan tidak punya dosa. Orang yang tidak punya pahala dan tidak punya dosa adalah orang yang shalat lalu tidur. Dialah orang yang tidak punya pahala dan tidak punya dosa. Janganlah kamu sekali-kali tertawa terbahak-bahak dan kamu harus beribadah dalam ukuran yang sedang tetapi kontinu."