Daftar Kitab

Halaman 691



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " جَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا، يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَحَّبَ بِهِ سَلْمَانُ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: اطْعَمْ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ سَلْمَانُ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا طَعِمْتَ، قَالَ: مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ، قَالَ: فَأَكَلَ مَعَهُ وَبَاتَ عِنْدَهُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّ لِرَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، أَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَائْتِ أَهْلَكَ. فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ وَجْهِ الصُّبْحِ قَالَ: قُمِ الْآنَ، فَقَامَا وَتَوَضَّيَا وَصَلَّيَا، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ سَلْمَانُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا. مِثْلَ مَا قَالَ سَلْمَانُ "

Teks Indonesia

Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Hamzah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Ali bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Zuhair bin Harb menceritakan kepada kami, Ja`far bin Aun menceritakan kepada kami, Abu Umais menceritakan kepada kami dari Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, dia berkata, "Salman berkunjung ke rumah Abu Ad-Darda, dan dia melihat Ummu Ad-Darda dalam penampilan seadanya. Dia bertanya, "Ada apa denganmu?" Dia menjawab, "Saudaramu tidak punya hajat kepada dunia. Dia bangun pada malam hari dan puasa pada siang hari." Ketika Abu Ad-Darda datang, Salman menyambutnya. Ketika disuguhi makanan, Salman berkata kepada Abu Ad-Darda, "Makanlah!" Abu Ad-Darda berkata, "Aku sedang puasa." Salman berkata, "Aku bersumpah, makanlah!" Abu Ad-Darda berkata, "Aku tidak makan sampai kamu makan." Salman kemudian makan bersamanya dan bermalam di rumahnya. Pada malam harinya, Abu Ad-Darda bangun tetapi dia ditahan oleh Salman, kemudian dia berkata, "Wahai Abu Ad-Darda! Berikanlah hak kepada setiap yang berhak! Berpuasalah dan berbukalah! Bangunlah dan diturlah! Datangilah istrimu." Menjelang Shubuh, Salman berkata, "Sekarang bangunlah!" Kemudian keduanya bangun, wudhu dan shalat, kemudian pergi ke masjid. Ketika Nabi ﷺ selesai shalat, Abu Ad-Darda menghampiri beliau dan memberitahukan Salman. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, "Wahai Abu Ad-Darda! Sesungguhnya tubuhmu juga memiliki hak padamu. " Seperti yang dikatakan Salman.