وتحاملك وإساءتك من بين أهل الأقاليم! وكيف لم تقسم أمر كذا وكذا بيننا وبين الأقاليم؟ وعدد عليه أشياء كان يمكنه تخفيفها عنهم، وجرد له الصدق والقول في ذلك، فقدح في قلب الضحاك قوله، وعمل فيه حتى انخزل وأقر بالإساءة، وتألف القوم ووعدهم ما يحبون، وأمرهم بالانصراف لينزلوا ويتدعوا، ثم يعودوا ليقضي حوائجهم، ثم ينصرفوا إلى بلادهم.
وزعموا أن أمه ودك كانت شرا منه وأردى، وأنها كانت في وقت معاتبة القوم إياه بالقرب منه تتعرف ما يقولونه، فتغتاظ وتنكره، فلما خرج القوم دخلت مستشيطة منكرة على الضحاك احتماله القوم، وقالت له: قد بلغني كل ما كان وجرأة هؤلاء القوم عليك حتى قرعوك بكذا، وأسمعوك كذا، أفلا دمرت عليهم ودمدمتهم، أو قطعت أيديهم! فلما أكثرت على الضحاك قال لها مع عتوه: يا هذه، إنك لم تفكري في شيء إلا وقد سبقت اليه، الا ان القوم بدهونى بالحق، وقرعونى به، فلما هممت بالسطوة بهم والوثوب عليهم تخيل الحق فمثل بيني وبينهم بمنزلة الجبل، فما أمكنني فيهم شيء ثم سكتها وأخرجها، ثم جلس لأهل النواحي بعد أيام، فوفى لهم بما وعدهم، وردهم وقد لان لهم، وقضى أكثر حوائجهم، ولا يعرف للضحاك- فيما ذكر- فعلة استحسنت منه غير هذه.
وقد ذكر أن عمر الأجدهاق هذا كان ألف سنه، وان ملكه منها كان ستمائه سنة، وأنه كان في باقي عمره شبيها بالملك لقدرته ونفوذ أمره وقال
dan kesewenang-wenangan serta perlakuan burukmu di antara penduduk berbagai wilayah! Dan mengapa engkau tidak membagi urusan ini dan itu antara kami dan wilayah-wilayah lain? Dan ia menyebutkan kepadanya hal-hal yang dapat ia ringankan dari mereka, dan ia menyampaikan kebenaran dan perkataan yang jujur dalam hal itu, maka perkataannya menusuk hati Ad-Dahhak dan berpengaruh padanya hingga ia mundur dan mengakui kesalahannya. Lalu ia mengambil hati kaum itu dan menjanjikan mereka apa yang mereka sukai, dan ia memerintahkan mereka untuk pergi beristirahat dan memulihkan diri, kemudian kembali agar ia dapat memenuhi kebutuhan mereka, lalu mereka dapat kembali ke negeri mereka.
Dan mereka menduga bahwa ibunya, Wadak, lebih jahat dan keji darinya, dan bahwa ketika kaum itu mencelanya, ia akan berada di dekatnya, berusaha memahami apa yang mereka katakan, lalu ia menjadi marah dan menyangkalnya. Maka ketika kaum itu pergi, ia masuk dengan berang, menyalahkan Ad-Dahhak karena membiarkan kaum itu, dan berkata kepadanya: 'Telah sampai kepadaku segala yang terjadi dan keberanian kaum ini terhadapmu hingga mereka mencelamu dengan ini dan itu, dan memperdengarkanmu ini dan itu. Tidakkah engkau membinasakan mereka dan menghancurkan mereka, atau memotong tangan mereka?!' Ketika ia terus mendesak Ad-Dahhak, ia berkata kepadanya dengan kesombongannya: 'Wahai wanita, tidak ada sesuatu pun yang engkau pikirkan kecuali aku telah memikirkannya lebih dulu. Hanya saja kaum itu menghadapkanku dengan kebenaran dan mencelaku dengannya, maka ketika aku hendak menyerang mereka dan menerkam mereka, kebenaran menjelma dan berdiri di antara aku dan mereka bagaikan gunung, maka tidak ada sesuatu pun yang dapat kulakukan terhadap mereka.' Kemudian ia membungkamnya dan menyuruhnya keluar, lalu setelah beberapa hari ia duduk bersama penduduk sekitar, memenuhi janji-janjinya kepada mereka, menerima mereka dengan ramah, dan mengabulkan sebagian besar kebutuhan mereka. Dan tidak diketahui perbuatan Ad-Dahhak lainnya yang dipandang baik selain perbuatan ini, menurut apa yang disebutkan.
Dan telah disebutkan bahwa usia Ajdhadaq ini adalah seribu tahun, dan masa pemerintahannya di antara mereka adalah enam ratus tahun, dan bahwa di sisa umurnya ia serupa dengan seorang raja karena kekuasaannya dan pengaruh perintahnya, dan ia berkata
