Daftar Kitab

Halaman 1547



Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الْعُذْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، يَقُولُ: كُنْتُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَشَكَى أَصْحَابِي الْجُوعَ فَقَالُوا: يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ اسْتَطْعِمْ لَنَا رَسُولَ اللهِ فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَصْحَابِي يَشْكُونَ الْجُوعَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا فِتَاتُ خُبْزٍ قَالَ: هَاتِيهِ فَجَاءَتْ بِجِرَابٍ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ بِصَحْفَةٍ ⦗٢٣⦘ فَأَفْرَغَ الْخُبْزَ فِي الصَّحْفَةِ ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُ الثَّرِيدَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتِ الصَّحْفَةُ فَقَالَ: يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنَا عَاشِرُهُمْ، فَقَالَ: اجْلِسُوا خُذُوا بِسْمِ اللهِ خُذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ أَعْلَاهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْحَدِرُ مِنْ أَعْلَاهَا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا وَفِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ فِيهَا ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُهَا بِيَدِهِ وَهِيَ تَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتِ الصَّحْفَةُ فَقَالَ: يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَقَالَ: اجْلِسُوا فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ قُلْتُ: نَعَمْ عَشْرَةٌ قَالَ: اذْهَبْ فَجِئْ بِهِمْ فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِهِمْ فَقَالَ: اجْلِسُوا فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا وَبَقِيَ فِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ ثُمَّ قَالَ: يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ بِهَا إِلَى عَائِشَةَ

Teks Indonesia

Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Musa bin Isa bin Al Mundzir menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Mubarak menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Hayyan Al Udzri menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Watsilah biin Al Asqa’ berkata: Dulu aku termasuk para penghuni shuffah (serambi masjid Nabi &), lalu para sahabatku mengadukan kelaparan, mereka berkata, "Wahai Watsilah, pergilah kepada Rasulullah mintakan makanan kepada Rasulullah untuk kami’. Maka aku berangkat, lalu aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya para sahabatku mengadukan kelaparan." Rasulullah bersabda (kepada Aisyah), `Wahai Aisyah, apakah engkau punya sesuatu (makanan)?)" Ia berkata, "Wahai Rasulullah, aku tidak memiliki selain remah-remah roti." Beliau bersabda, "Bawalah itu” Lalu Aisyah membawakan sebuah kantong, lalu Rasulullah meminta diambilkan baskom (mangkok besar), lalu remah-remah roti itu dituangkan ke atas baskom itu. Kemudian beliau membuat bubur dengan tangannya, sementara makanan itu terus berkembang hingga memenuhi baskom tersebut. Lalu beliau bersabda, `Wahai Watsilah, pergilah, lalu bawakan sepuluh orang dari para sahabatmu, dan engkau yang kesepuluhnya” Maka aku pun berangkat, lalu aku membawakan sepuluh orang dari antara para sahabatku, yang mana aku adalah orang yang kesepuluhnya. Lalu beliau bersabda, "Duduklah kalian. Mulailah dengan basmalah. Ambillah dari pinggir-pinggimya dan jangan mengambil dari atasnya, karena keberkahan itu turun dari atasnya." Lalu mereka pun makan sampai kenyang. Kemudian mereka berdiri, sementara di dalam baskom itu masih ada seperti sebelumnya, kemudian beliau meratakannya dengan tangannya, sementara makanan itu terus berkembang hingga memenuhi baskom itu, lalu beliau bersabda, "Wahai Watsilah, pergilah, lalu bawakan sepuluh orang dari para sahabatmu.” Maka aku pun berangkat, lalu membawakan sepuluh orang, lalu beliau bersabda, "Duduklah kalian." Mereka pun duduk, lalu makan sampai kenyang. Kemudain mereka berdiri (beranjak), kemudian beliau bersabda, "Pergilah engkau, dan bawakan sepuluh orang dari para sahabatmu.” Maka aku pun berangkat lalu membawakan sepuluh orang, kemudian mereka melakukan hal seperti itu. Lalu beliau bersabda, "Masih adakah seseorang (yang belum dapat)?" Aku berkata, "Ya, sepuluh orang." Beliau bersabda, "Pergilah, dan bawakan mereka." Maka aku pun berangkat lalu membawakan mereka. Beliau bersabda, "Duduklah kalian." Maka mereka pun duduk lalu makan sampai kenyang. Kemudian mereka berdiri sementara di dalam baskom masih ada seperti sebelumnya, kemudian beliau bersabda, "Wahai Watsilah, bawakan ini kepada Aisyah."106