Halaman 639
Teks Arab
حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بَدْرٍ اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَامَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ امْضِ لِمَا أَمَرَكَ اللهُ بِهِ فَنَحْنُ مَعَكَ، وَاللهِ مَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا مَعَكُمْ مُقَاتِلُونَ، وَاللهِ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا، لَوْ سِرْتَ بِنَا إِلَى بِرَكِ الْغِمَادِ لَجَالَدْنَا مَعَكَ مِنْ دُونِهِ حَتَّى تَبْلُغَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرًا وَدَعَا لَهُ
Teks Indonesia
Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya Al Marwazi menceritakan kepada kami` Ahmad bin Muhammad bin Ayyub menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa`d menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ishaq, dia berkata: Ketika Nabi ﷺ keluar menuju Badar, beliau meminta saran kepada orang-orang. Lalu berdirilah Miqdad bin Amr dan berkata, "Ya Rasulullah, jalankanlah perintah Allah kepadamu, kami bersamamu. Demi Allah, kami tidak berkata kepadamu seperti yang dikatakan bani Israil kepada Musa `Karena itu pergilah kamu bersama Tuhanmu, dan berperanglah kamu berdua, sesungguhnya kami hanya duduk menanti di sini saja`. Akan tetapi, pergilan engkau besama Tuhanmu, dan berperanglah engkau berdua, sesungguhnya kami juga berperang bersamamu. Demi Allah yang mengutusmu dengan kebenaran sebagai seorang nabi, seandainya engkau membawa kami berjalan ke Birakul Ghimad (nama sebuah tempat di Yaman), maka kami akan bertempur bersamamu untuk membelamu hingga engkau sampai di sana." Rasulullah ﷺ pun berkata baik kepadanya dan mendoakannya.