Halaman 23
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ،. قَالَ الشَّيْخُ أَبُو نُعَيْمٍ: وَالصَّوَابُ وَفَاءُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ: " لَمَّا بَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى وَهَارُونَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ إِلَى فِرْعَوْنَ قَالَ: لَا يَغُرَّنَكُمَا لِبَاسُهُ الَّذِي أَلْبَسْتُهُ , فَإِنَّ نَاصِيَتَهُ بِيَدِي , فَلَا يَنْطِقُ وَلَا يَطْرِفُ إِلَّا بِإِذْنِي , وَلَا يَغُرَّنَكُمَا ⦗١١⦘ مَا مُتِّعَ بِهِ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَةِ الْمُتْرَفِينَ , فَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُزَيِّنَكُمَا مِنْ زِينَةِ الدُّنْيَا بِشَيْءٍ يَعْرِفُ فِرْعَوْنُ أَنَّ قُدْرَتَهُ تَعْجِزُ عَنْ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ , وَلَيْسَ ذَلِكَ لِهَوَانِكُمَا عَلِي , وَلَكِنِّي أَلْبَسْتُكُمَا نَصِيبَكُمَا مِنَ الْكَرَامَةِ عَلَى أَنْ لَا تُنْقِصَكُمَا الدُّنْيَا شَيْئًا , وَإِنِّي لَأَذُودُ أَوْلِيَائِي عَنِ الدُّنْيَا كَمَا يَذُودُ الرَّاعِي إِبِلَهُ عَنْ مَبَارِكِ الْعُرَّةِ، وَإِنِّي لَأُجَنِّبُهُمْ زَهْرَتَهَا كَمَا يُجَنِّبُ الرَّاعِي إِبِلَهُ عَنْ مَرَاتِعِ الْهَلَكَةِ، أُرِيدُ أَنْ أُنَوِّرَ بِذَلِكَ مَرَاتِبَهُمْ , وَأُطَهِّرَ بِذَلِكَ قُلُوبَهُمْ , فِي سِيمَاهُمُ الَّذِي يُعْرَفُونَ بِهِ , وَأَمْرِهِمُ الَّذِي يَفْتَخِرُونَ بِهِ , وَاعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ أَخَافَ لِي وَلِيًّا , فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْعَدَاوَةِ , وَأَنا الثَّائِرُ لِأَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, dia berkata: Sufyan bin Waki` menceritakan kepadaku, Ibrahim bin Uyainah menceritakan kepada kami, dari Warqa’, —Syaikh Abu Nu`aim berkata: Yang benar adalah Wafa` bin Iyas— dari Sa`id bin Jubair dari Ibnu Abbas RA, dia berkata, "Ketika Allah mengutus Musa dan Harun AS. kepada Firaun, Allah berfirman kepadanya, "Janganlah kalian teperdaya oleh pakaian yang Aku pakaikan padanya, karena sesungguhnya ubun-ubunnya ada di tangan-Ku sehingga dia tidak bisa bicara dan mengedip kecuali dengan seijin-Ku. Dan janganlah kalian teperdaya oleh kemegahan dunia dan perhiasan orang-orang yang hidup mewah! Seandainya Aku berkehendak menghiasi kalian berdua dengan kemegahan dunia sehingga Firaun tahu bahwa dia tidak menyanggupinya, maka aku akan melakukannya. Yang demikian itu bukan karena kehinaan kalian berdua di hadapan-Ku, melainkan karena Aku memakaian pada kalian berdua dengan karamah tetapi kalian tidak kekurangari dunia sedikit pun. Dan sesungguhnya Aku menggiring para wali-Ku dari dunia seperti penggembala menggiring untanya dari tempat-tempat penyakit kudis. Dan sesungguhnya Aku menjauhkan mereka dari kemegahan dunia seperti penggembala menghalau untanya dari tempat-tempat yang mematikan. Dengan itu Aku ingin menerangi derajat-derajat mereka dan mensucikan hati mereka, pada wajah yang mereka dikenali dan pada perkara yang mereka banggakan."