Halaman 945
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَعْبَدٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي، فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَجَذَبَنِي جَذْبَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي، فَلَمَّا سَلَّمَ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ: يَا فَتَى، لَا يَسُؤْكَ اللهُ، إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْنَا ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، لَا آسَى عَلَيْهِمْ - ثَلَاثَ مِرَارٍ - أَمَا وَاللهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Ma`bad menceritakan kepada kami, Ahmad bin Isham menceritakan kepada kami, Yusuf bin Ya`qub, Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada kami, dari Abu Mijlaz, dari Qais bin Ubad, dia berkata: Saat aku shalat di Madinah di barisan terdepan, tiba-tiba datanglah seseorang dari belakangku lalu dia menarikku minggir, kemudian dia berdiri di tempatku berdiri. Ketika dia salam, dia menoleh kepadaku, dan ternyata dia adalah Ubai bin Ka`b. Dia berkata, "Wahai anak muda! Semoga Allah tidak berbuat buruk kepadamu. Sesungguhnya ini adalah janji dari Nabi ﷺ kepada kami." Kemudian dia menghadap kiblat dan berkata, "Binasalah orang-orang yang berwenang membuat kebijakan, Demi Tuhan Pemilik Ka`bah. Aku tidak iba kepada mereka." Dia berkata demikian tiga kali, kemudian dia melanjutkan, "Demi Allah, bukan mereka yang aku kasihani, tetapi aku kasihan kepada orang-orang yang mereka sesatkan."