Halaman 548
Teks Arab
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُعِينِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ حُذَيْفَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، وَعُمُومَتِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَكُنْتُ قَدْ هَمَمْتُ بِالْخُرُوجِ مَعَهُ وَصَدَّنِي فَتَيَانِ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَعَلْتُ لَيْلَتِي تِلْكَ أَقُومُ لَا أَقْعُدُ، وَقَالُوا: قَدْ شَغَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْكُمْ بِبَطْنِهِ، وَلَمْ أَكُنْ شَاكِيًا، فَقَامُوا فَخَرَجْتُ فَلَحِقَنِي مِنْهُمْ نَاسٌ بَعْدَمَا سِرْتُ يُرِيدُونَ رَدِّي، فَقُلْتُ لَهُمْ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ أَوَاقِيَّ مِنْ ذَهَبٍ وَحُلَّتَيْنِ لِي بِمَكَّةَ وَتُخْلُونَ سَبِيلِي وَتُوثِقُونَ لِي، فَفَعَلُوا فَتَبِعْتُهُمْ إِلَى مَكَّةَ فَقُلْتُ: احْفُرُوا تَحْتَ أُسْكُفَّةِ الْبَابِ فَإِنَّ تَحْتَهَا الْأَوَاقِيَ، وَاذْهَبُوا إِلَى فُلَانَةَ بِآيَةِ كَذَا وَكَذَا فَخُذُوا الْحُلَّتَيْنِ، فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قُبَاءَ، قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ مِنْهَا، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا أَبَا يَحْيَى رَبِحَ الْبَيْعُ ثَلَاثًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَبَقَنِي إِلَيْكَ أَحَدٌ، وَمَا أَخْبَرَكَ إِلَّا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ "
Teks Indonesia
Sulaiman bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ahmad bin Muhammad Al Ma`ini Al Ashbahani menceritakan kepada kami, Zaid bin Harisy menceritakan kepada kami, Ya`qub bin Muhammad menceritakan kepada kami, Hushain bin Hudzaifah menceritakan kepada kami, dia berkata: Ayahku dan bibikku mengabariku, dari Sa`id bin Musayyib, dari Shuhaib, dia berkata: Rasulullah ﷺ pergi ke Madinah bersama Abu Bakar. Aku bermaksud untuk keluar bersama beliau, tetapi aku dihalangi oleh pemuda-pemuda Quraisy, sehingga semalam itu aku berdiri dan tidak duduk. Mereka berkata, "Allah telah menyibukkannya dengan perutnya." Padahal aku tidak sedang sakit. Lalu mereka berdiri sehingga aku keluar. Tetapi, setelah aku berjalan, beberapa orang di antara mereka menyusulku untuk mengembalikanku. Lalu aku berkata kepada mereka, "Maukah kalian kuberi beberapa uqiyah emas dan dua perhiasan milikku di Makkah, dengan syarat kalian melepaskan jalanku?" Mereka melainkannya. Kemudian aku mengikuti mereka ke Makkah. Aku" katakan, "Galilah di bawah ambang pintu ini, karena di bawahnya ada beberapa uqiyah emas. Kemudian pergilah ke tempat fulanan dengan menyampaikan tanda demikian dan demikian, lalu ambillah dua perhiasan darinya." Kemudian aku keluar Makkah hingga menemui Rasulullah ﷺ di Quba sebelum beliau pergi darinya. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda, "Wahai Abu Yahya, jualbeli yang menguntungkan!" Beliau bersabda demikian tiga kali, lalu aku berkata, "Ya Rasulullah, tidak seorang pun yang mendahului untuk sampai kepadamu. Dan tidak ada yang mengabarimu selain Jibril AS."